1·I had pins and needles in the tips of my fingers.
我手指发麻。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He is on pins and needles.
他如坐针毡。
3·He's on pins and needles.
他坐立不安的。
4·The father-to-be is on pins and needles.
即将成为父亲的人紧张地如坐针毡。
5·Mrs. Watson sat on pins and needles.
沃森太太如坐针毡。
6·Mrs. Watson sat on pins and needles .
沃森太太如坐 针 毡。
7·I'm on pins and needles.
我现在是如坐针毡。
8·I have pins and needles in my right arm.
我右手臂发麻。
9·Her voice let my scalp pins and needles.
她的声音令我头皮发麻。
10·If you feel pins and needles, that is subjective.
如果你觉得痛和针刺，那是主观的。